廖彩杏英文童書悅讀記

暑假到來，孩子可以到處悠遊。找本新書，讓故事的

嶄新創意滌盡酷熱絕對是豔陽天的一大消暑涼方。

最近逛101裡的 Page One 書店，看到今年新出版的

“Weird But True 5 : 300 Outrageous Facts ”。

兒子很喜歡這系列蒐集古今中外奇聞軼事的輕巧小書，

尤其適合短程旅行在火車上翻閱，或是家長聚會時，

孩子跟在身邊，提供孩子消磨時光的好書。【圖片搶眼】

是這系列小書的一大優點，即使孩子還無法完全讀懂

其中的英文敘述，一頁頁炫麗的圖片卻能吸引孩子

看得津津有味。

“寫實圖片帶出視覺震撼”一直是美國國家地理雜誌

的強項。“Weird But True : 300 Outrageous Facts ”由美國

國家地理雜誌兒童部門所發行 (National Geographic Kids)。

兒子在 Page One 書店翻著最新出版的第五集，居然發現其中

有關於台灣的描寫，興奮地一再翻閱，而且是兩則關於台灣

的新鮮事。您知道是哪兩則嗎？

原來是長榮航空的Hello Kitty彩繪機，以及垃圾車

放音樂這兩件我們習以為常的事。對於天天聽到垃圾車放音樂的孩子

而言，不禁感到納悶，垃圾車放音樂這哪有什麼好 weird 的！ 因為國情不同，

生活習性自然有差異。這種文化落差是孩子還體會不到的。仔細讀英文敘述，

垃圾車 = garbage trucks、放音樂 = blast music而不是 play music，

這音樂的播放不在聆賞而是大聲的提醒，所以動詞用 blast。

那彩繪飛機是 themed jets，而不是 painted jets，因為

“主題性”才能充分展現長榮航空 Hello Kitty

彩繪機的完整面貌。

這則數學運算派出動物界的智多星—貓頭鷹當老師，

示範一則趣味數字。孩子看得嘖嘖稱奇，這時候父母

可不要放棄機會教育的好時機，拿出紙筆，

讓孩子推算 11×11、111×111、1111×1111、11111×11111 等等

有趣的演算。這次不用實際運算，試著推演，鼓勵孩子

動腦推理，無形中累積孩子彈性的靈活思維。

恐懼症又來了！ 這次是害怕閃電與打雷。關於字根 phobia

的介紹請參考看英文童書輕鬆學習托福字根 phobia - 第一篇

捕捉自然界奇觀是美國國家地理雜誌的獨門絕活。

長歪的樹群，大西洋成群結隊龐大到可比擬

紐約市的鯡魚群，不但壯觀而且讓人見識到

大自然的神奇。魚群用schools of …、樹群是 a forest of

都是相當簡練的英文用詞 ，您跟孩子也學到了嗎？

在“Weird But True：300 Outrageous Facts ”這系列叢書裡，

除了自然奇觀，人文典故與新知發展也很精彩。

100年前的 roller skate 長得真是 weird，反觀當代南韓的

新建築也很 weird。即使盛夏在家，孩子的視野也能

無限延伸，謝謝這套好書。