暑假過半囉！汗流很多、皮膚曬得黝黑、親朋好友串門子，
孩子的童年就是這般嬉遊暢快、歡樂連連！外出冶遊
的背包裡放一本書、一壺水是基本配備，等人、等車、
等雨停、等大人閒聊時，翻翻書是最好的消磨方式，
沉醉於書的孩子安靜地等著，反而是這群大人
嘰嘰喳喳聊不停。
＊＊＊＊＊
背包裡的書一定要輕、薄好攜帶，書的內容以簡短篇章、
獨立主題為佳。篇幅迷你，一下就可看完；主題鮮明，
立即得到閱讀的滿足感。隨時可看，隨時可結束，
心裡不會掛念著接下來的情節，於是，遊玩與閱讀之間
隨時可交替接軌，消磨炎炎酷暑。
兒子選的【Basher Science】系列正吻合輕薄、
小巧的外型優勢。此外，幽默的文筆、誇張的插畫，
吸引孩子輕鬆閱讀又能吸收知識，真是一舉數得的好書。
首先來看看【Basher: Human Body: A Book with Guts】
這本介紹人體結構的精緻童書。認識人體結構之前，
可要先認識他 － Andreas Vesalius，
近代人體解剖學的始祖。
人體結構的最大分野--男性、女性，各有什麼特質呢？
看看圖解裡兩位示範角色所佩帶的項鍊，一位是XY，
另一位是XX，清楚點明造成男、女性別差異的關鍵。
讀了前導簡介，第一章先來認識身體組成基本原件，
有Cell、DNA、Gene、Red Blood Cell、White Blood Cells、
Egg、Sperm、Stem Cell、Mitochondrion（粒線體）、
Osteoblast（造骨細胞）等。
第一次在 Page One 書店看到這套書，雖然喜歡，
卻擔心其中的科學知識太深奧孩子會看不懂，但是，
學習不就是【對於未知知識的探求】。從陌生到熟悉、
從困惑到領悟、從艱澀到明瞭，一連串的過程
正是學習的最甜美經驗。閱讀內化、知識積累需要
醞釀消化，絕不是一次到位、全部學會，更不是一夕萬步、
一日千里。只要家裡多放些書，增加孩子翻閱的機會。
從一次一、兩頁慢慢累積，一旦時機成熟，孩子自然能讀得
津津有味。讀得津津有味的前提是：書本的趣味與豐富。
例如，這幅描繪 White Blood Cells 白血球的圖解，
巧妙地詮釋白血球的神聖任務，”To serve and protect”、
”To seek and destroy”。靈巧轉化知識是【Basher Books】
的宗旨，在 http://www.basherbooks.com/usa/home.html
清楚地闡明全書系的特質：
…little books that bring big ideas to life in ingenious ways.
＊＊＊＊＊
【Basher Books】系列題材廣泛，除了【Basher Basics】、
【Basher Science】之外，【Basher History:
US Presidents: Oval Office All-Stars】介紹美國總統，
也很精彩。透過 Simon Basher 的趣味插畫，不論是
John F. Kennedy 的太空計畫、Ronald Reagan 的電影人背景，
孩子對於這些獨特事蹟很容易留下鮮明的印象。
＊＊＊＊＊
哇！好亮眼的化學元素表！化學元素一直是本地中學生的
考試夢魘，然而，透過一本為孩子精心編寫的童書，
化學元素不但不再枯燥乏味，還能誘發孩子的科學興趣，
啟蒙孩子的科學潛能。
＊＊＊＊＊
雙胞胎的閱讀速度與品味愈來愈讓媽媽跟不上囉！
兒子偏愛科學探索與歷史事蹟，女兒沉醉的是奇幻小說
與希臘神話。那女兒的背包裡選的是什麼呢？
看小說的最大享受是不受任何干擾、沉醉其中、
一氣呵成，除非是長途搭機或遠途乘車，選一本圖文並茂、
結構各自獨立的希臘神話比長篇小說更能滿足
短暫的閱讀好奇。
於是女兒暑假出遊的背袋裡，常見的是【Mythlopedia】
系列的四本書。這四本書分別介紹神話的眾神、女神、
英雄、怪獸，
【Oh My Gods!:
A Look-it-Up Guide to the Gods of Mythology】，
【She's All That!:
A Look-it-Up Guide to the Goddesses of Mythology】，
【What a Beast!:
A Look-It-Up Guide to the Monsters and
Mutants of Mythology】，
【All in the Family:
A Look-it-Up Guide to the In-laws, Outlaws,
and Offspring of Mythology】，
每一本都詳盡說明西洋神話典故。
雖然西洋文學的發源始自希臘神話，然而，
女兒對於神話的著迷，卻是閱讀兩套奇幻小說之後所衍伸的
-Percy Jackson & the Olympians Series，
The Heroes of Olympus Series，這兩系列一共 8 本小說
是外子去年送給女兒的生日禮物、耶誕禮物。
雖然我是外文系畢業，然而這些年陪伴孩子英文閱讀的
幕後功臣是孩子的爹，他總是以自己的獨特判斷為孩子
添購書籍，於是厚重的小說、滿是專有名詞的
軍事尖端科技，許多我認為超出孩子程度的書，
卻奇妙地成了孩子的案頭寶貝，令孩子愛不釋手。
自從成了忙碌的雙胞胎媽媽之後，小說已離我好遠好遠，
尤其是一本厚達 500 多頁的小說，怎麼也難有閒情
慢慢展讀，可是女兒卻讀得廢寢忘食。我問孩子的爸，
怎麼會知道女兒讀得來，又能讀得出神呢？我是她爸，
我就是知道。於是，從這兩套奇幻小說出發，
女兒對神話產生了無比的濃厚興趣。
＊＊＊＊＊
希臘神話與夜空星辰有緊密的關係，
在書籍的附錄有清楚的解說。
兒童文學裡特有的【圖文合一】是幫助故事閱讀的推手。
例如，【Mythlopedia】系列的四本書裡所逐一介紹的
眾神角色，搭配寫實幽默的插圖，
增添不少文字閱讀的趣味感。為什麼有【阿基里斯腱】
【Achilles’ heel = Achilles tendon】？ 描寫 Achilles
最常出現的兩個字 invincible、vulnerable
(這兩個字也是大學、托福必背的單字)，
都可以在書裡得到詳實有趣的答案。
＊＊＊＊＊
希臘神話裡的海妖 The Sirens 利用自己的迷人歌喉
使得過往的水手傾聽失神，而導致航船觸礁沉沒。
【What a Beast!: A Look-It-Up Guide to the Monsters and
Mutants of Mythology】這本書幫 The Sirens 補上麥克風，
來凸顯海妖在神話裡的歌神地位，作者更是神來一筆
，以幽默手法改編傳統兒歌，將海妖迷幻水手的經典橋段
提出令人莞爾的詮釋。
Row, row , row your boat
Right into our trap.
Listen to our pretty song
And throw away your map.
Row, row , row this way…
是否覺得這首歌很眼熟呢？原來是改編自經典童歌
【Row, Row, Row Your Boat】，這首兒歌繪本列在
【用有聲書輕鬆聽出英語力】書單第 71 本，
最好聽的版本是由 Iza Trapani 所演唱。
旁徵博引、想像串連是文學家讓單一事件、
單一角色變得生動、令人難忘的絕妙手法，其中
【典故轉化】是豐富故事的一大功臣。
從一首兒歌可以延伸到希臘神話，從希臘神話延伸到
當代小說，孩子的創意想像跟著經典好書無限延伸。
＊＊＊＊＊
如果您想介紹希臘神話給孩子，由兒童文學大師
Marcia Williams 改編的漫畫版【The Iliad and the Odyssey】
，【Greek Myths】是引導孩子進入神話世界的最佳起點。
例如，大家熟悉的【】，Marcia Williams
以誇張的造型、鮮明的對比色、刻畫入微的細節來重現
神話的離奇與不可思議。
＊＊＊＊＊
媽媽，Hermes 是旅行之神，擅長辯論，
精通詩歌、文字、體育，發明與商業也是他的強項，可是，
他也是狡猾的小偷和騙子之神，那為什麼舅舅說 Hermes
是高價的精品呢??????? 還有 Daphne 怎麼在賣鞋???????
留言列表