如果沒有遇上書展，去哪找優質又實惠的特價書呢？
逛書店是個好機會喔！The Rough-Face Girl 是在敦
煌書局找到的特價書（6折）。
如果只看封面，或許您會猶豫，該不該買，翻開封底一看，
曾經得到四項書選獎的青睞：
An IRA Teachers’ Choice Book、
An ABC Children’s Booksellers’ Choice、
Winner of the Georgia Children’s Picture Storybook Award、
Winner of Nebraska’s Golden Sower Award。
有專業的書評團隊把關，果然是值得典藏的經典繪本。這個
以 Cinderella story （灰姑娘）為藍本所改寫的傳奇故事，
場景換成印地安部落 the Algonquin Indian，異國情調的民
俗氛圍增添了故事的神秘感與吸引力。
灰姑娘的兩位姐姐仍然不改高傲、炫麗的作風。
然而，令人回味的故事結局終究是美麗而感人的，帥氣的王
子與灰姑娘共乘一船航向未來，從此過著幸福快樂的日子。
「航向未來」，多麼浪漫的故事終曲。
故事改寫一直是文學家樂此不疲的創作謬思。只是沒有南瓜
馬車，沒有水晶玻璃鞋，沒有老鼠變成的馬伕，灰姑娘如何
與男主角相遇呢？看了 The Rough-Face Girl，不禁感動心
懷，深深佩服一流的文學家以精湛的情節鋪排為陳舊的故事
開創新局。
別具特色的藝術風格帶來多元詮釋的無限創意，這是拓展孩
子視野、激發孩子想像力的好機會。
如何累積孩子的心靈養分呢？就從這一本本別出心裁的經典
故事出發吧！
＊ ＊＊＊＊＊
2012 年買到最過癮的書，就屬誠品書店的三套盒裝書，分別
是【Peter Rabbit】、【The Complete Alice Adventures in
Wonderland】、以及【Thomas Story Library:
the Complete Collection】。
【Peter Rabbit】在 “逛書店尋到寶”曾經介紹過。
【The Complete Alice Adventures in Wonderland】 則在
“女兒的文學仙境”裡有多一些解說。
這次的【Thomas Story Library : the Complete Collection】
內容更豐富，一共有 65 冊 Thomas 小火車的故事，放在一
個特別設計的專用書匣裡。原價 10,690 元，誠品特價 1999
元，幾乎是兩折的優惠。當初找到原價 5445 元，特價才
1000元的【The Complete Alice Adventures in
Wonderland】當女兒的耶誕禮物時，還擔心那兒子的耶誕禮
物怎麼辦呢？好開心，買到特價書又是兒子最愛的 Thomas
小火車。
Thomas 小火車的故事前身是由 Rev. W.V. Awdry 所撰寫的
The Railway Series，而這系列故事緣起於一位編故事給孩子
聽的好爸爸。原來用心為孩子編故事，也能創造出意想不到
的傑作，還記得 Lewis Carroll，隨興為緻友三個女兒，所說
出的荒誕故事嗎？Lewis Carroll 所創作的“Alice
Adventures in Wonderland”，它的文學地位更崇高，我們
在外文系就讀時，教授可當成經典來研究呢！
當初，Rev. W.V. Awdry 的兒子得了麻疹在家休養，當爸爸
的除了唸唸童謠，不知該如何為孩子解悶。有一天，唸到一
首關於火車站的童詩，兒子央求他說更多關於火車的故事，
於是 Rev. W.V. Awdry 根據自己的人生經驗，說出了一個又
一個迷人的火車故事。
您知道他當時所唸的關於火車站的童詩是哪一首嗎？
“Down by the Station”
Down by the station,
Early in the morning,
See the little engines
All in a row.
See the engine driver,
Pull the little handle
Puff, puff! Chuff, chuff!
Off we go!
“Down by the Station”這本由Child’s Play 所出版的有聲繪
本，列在“用有聲書輕鬆聽出英語力”編號 58，安排在播放
書單第三週，是一首英美兒童耳熟能詳的童謠。
Ｒev. W.V. Awdry 虛構了一群在 Island of Sodor 上工作的火車
，並且生動地描寫這些運輸工具的有趣互動。這些擬人的運輸
工具分別負責不同的運輸功能，讓孩子對鐵道運輸有了更深入
的認識與了解。此外，運輸過程的點點滴滴像是人生旅程的縮
影，充滿趣味與感動。
（註：任何形式的旅程一直是文學家偏愛、又最能發揮想像力
的題材。角色、景物、事件可隨時添加，而無法再延伸的角色
、景物、事件又可隨時退場，因此不必擔心故事說不下去，不
必煩惱情節無法串聯。以前教到面臨大考的國三生，我總是提
醒孩子，國文作文就是說故事，而最好說的故事就是旅程。）
【Thomas Story Library】全套 65 冊，每一本介紹一位
Thomas 的好朋友，於是 64 本書全是依 Thomas 的朋友命名。
除了 Percy、James、Gordon、Henry、Diesel 這些常見的角色，
許多可愛的女生也加入陣容，例如：Emily、Rosie、Molly、
Flora、Daisy、Elizabeth 等，而其他領域的好友也來助陣，例如
：Bulstrode the Barge（平底貨船）、Cranky the Crane（吊車）
、Jeremy the Jet Plane（噴射客機）、Harold the Helicopter（直
昇機）。（註：幾乎常見的英國人名都出現了）
孩童喜歡的火車故事還能學到許多英文字彙呢! 例如: Henry is
sulking. 猜猜看 Henry 怎麼了？Sulk 好傳神的單字，不會可
惜喔!
最後，希望誠品書店繼續在 2013 年為我們的孩子引進更多超
優惠的英文優質經典故事。
留言列表