公 告 欄

好友下個月要披上白紗、步上紅毯

我選了兩張別緻的賀卡獻上祝福

 

巴黎鐵塔   

 

在愛菲爾鐵塔前

讓巴黎的浪漫見證兩人的永恆誓言

*****

 

 

SEMPE  

 

第二張被我視為結婚賀卡的經典

男人微禿的頭髮、女人鬆塌的手臂

是歲月烙印下的痕跡

卻仍緊緊依偎、全心投入

幫 “琴瑟和鳴”作了最完美的詮釋

(多深刻的詮釋: “琴瑟和鳴”不在新婚,而在風霜歷盡之後)

(有注意到? 平台式鋼琴撐起的背板成了一個飄揚的音符)

簡潔的鉛筆線條

幽默生動的筆觸

仔細端詳會想起相似的風格

原來是《小淘氣尼古拉》的插畫家Jean-Jacques Sempé

*****

忘了是誰的名言

“A picture is worth one thousand words.”

 

還擔心孩子看英文繪本需要中文翻譯嗎?

請把觀察、體會、了解、探究、詮釋、演繹、運用…等等自我發展的經驗留給孩子

閱讀應該是讀者依他自己的領悟去解讀作品

作品閱讀沒有是非對錯

作品閱讀沒有標準答案

但是

作品閱讀需要練習

作品閱讀需要引導

反覆閱讀帶來熟練

互動討論帶來靈感

就讓 “圖文並茂”的優質英文繪本

琢磨孩子的圖像觀察力

發展孩子的推理能力

組織孩子的邏輯架構

激發孩子的創造力

*****

欣賞美麗的事物是人類的本性

透過藝術圖像的薰陶

無形中陶冶孩子的品味

也雕琢鑑賞能力

這些拿來當書籤用的明信片

夾在厚實的長篇小說裡

 

 

DESIGNERS' SEATS  

 

想像自己窩在設計師的無限創意

您喜歡哪一張椅子呢?

 

 

TEA TIME  

 

砌上一壺茶

 

 

LES FROMAGES DE CHEVRE  

 

佐以濃郁的乳酪

 

 

JARDIN AROMATIQUE  

 

陽台上的植栽欣欣向榮

 

 

SAVEURS DE PROVENCE  

 

遙想普羅旺斯的花草橄欖

*****

自在地坐著

閱讀可以是清爽潤喉 (砌上一壺茶)

閱讀可以是齒頰留香 (佐以濃郁的乳酪)

閱讀可以是賞心悅目 (窗外欣欣向榮)

閱讀可以是心曠神怡 (遙想普羅旺斯)

看著插畫、自己杜撰情節是閱讀

不識字、卻聽完一個故事也是閱讀

太精采愛不釋手是閱讀

看不懂停下來也是閱讀

邊看邊查字典是閱讀

邊看邊問也是閱讀

你念一句我讀一段是閱讀

我們一起合力朗讀也是閱讀

閱讀不是通過考試

閱讀不是爭取成績

閱讀是不想放下書去吃飯

閱讀是不想放下書去睡覺

就是不想放下書

創作者介紹
創作者 廖彩杏 的頭像
廖彩杏

廖彩杏英文童書悅讀記

廖彩杏 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

留言列表 (1)

發表留言
  • Tina
  • 很棒的一篇文章
    讓我聯想到最近跟小孩共讀的繪本裘蒂‧席耶拉在《瘋狂愛上書》
    這本書很有趣哦 不知廖老師有沒有看過

    閱讀 悅讀
    就像老師說的
    對每個人的意義都不同
    喜愛的方式也不同
    有人喜歡 上廁所時看書
    有人喜歡 睡前時看書
    有人喜歡 一個人靜靜看書
    有人喜歡 推薦自己覺得好看的書給別人
    不管什麼方式
    能達到悅讀的目的就好