公 告 欄

晚餐時,孩子告訴我

學校英文老師,要考單字twenty, thirty… ninety, one hundred

雖然孩子沒背過這些單字,我要他們做功課時自己複習

有不明白的地方,自己參考字典

 

 

WORD BY WORD BASIC - COVER  

 

 WORD BY WORD BASIC - PAGE 34  

 

沒多久

兒子給我這張紙

 

 

KEITH HAND WRITING   

 

很好都寫對了

只是

zillion

sextillion

jillion

這些是什麼呢?

 

〔結論一〕累積大量單字不二法門:先聽熟→再看熟→ 輕

鬆拼寫

 

很多人對於我提倡的“四不一沒有”英文學習方法一直半信半

疑,其中以“不必背單字”最讓父母不放心。

您知道美國人是如何“學”單字的嗎?

  1. 常聽到句子裡有這個單字 → 耳朵聽:聆聽字音
  2. 閱讀時看到句子裡有這個單字 → 眼睛看:辨認字形

☆☆☆請注意:是“句子裡”有這個單字,而不是孤零零的

   一個單字

  1. 一回生二回熟 → 聽熟+看熟 → 自然就會拼寫
  2. 學”單字三部曲:
  3.  先聽熟 → 再看熟 → 輕鬆拼寫

 

提醒您:世界三大書寫系統,英語屬於字母拼字書寫系統。

也就是英語字音與英文字形兩者間有緊密規則。

聽熟字音是通往辨識字形的最佳捷徑。

 

〔結論二〕累積大量單字的最佳素材:搭配有聲CD的精

采內容

 

既然要熟悉字音,專業錄製的CD朗讀才是孩子最佳的語音

輸入。

既然要熟悉單字,句意完整的描述才是孩子認識單字的最佳

媒介。

如果沒有前後文的呼應,只是一個孤零零的單字,既沒有生

命,又沒有發揮,任誰都不會對它有印象。

然而,在精采鋪陳的故事裡,單字有了表演舞台,孩子自然

能夠從閱讀裡認識單字,從上下文推敲字義。

 

 

〔結論三〕累積大量單字的輔助工具:一本圖文並茂的

主題式字典

 

我在拙作“用有聲書輕鬆聽出英語力”第三十九頁介紹這本

典。

 

 

WORD BY WORD BASIC - COVER  

 

在養育、教育孩子的過程,我一直提醒自己不要作一個“有求

必應”、“有問必答”的萬能媽媽。

孩子才是他自己生命的驅動者,父母只是在旁順水推舟而已。

幫孩子準備豐富的材料、帶孩子尋找答案,讓孩子學會當自己

的老師,幫孩子建立獨立思考的能力,因為孩子總會長大,遲

早都要面對沒有父母師長在旁邊的日子。

別忘了,沒有人知道所有問題的答案,但是聰明人知道往何處

去尋求答案。

 

〔結論四〕累積大量單字的終極原則:閱讀、大量閱讀、

有系統地大量閱讀

 

zillion

sextillion

jillion

這些單字又是什麼呢?

孩子翻開今夏最愛的這本科學繪本“Q Is for Quark”

(俏皮的英文匿稱、綽號)

 

 

Q IS FOR QUARK - PAGE 18  

 

其中“G is for Gravity”介紹地心引力 有如下描寫

The force you exert upon the Earth is exactly the same as the force

the Earth exerts upon you, but because the Earth is so much more

massive than you (100, 000,000,000,000,000, 000, 000 times more

massive,…

看到這裡,

原來trillion= 1012  ; sextillion= 1021 …是科學裡才會用到的超級

數字。

 

孩子對 trillion= 1012  ; billion= 10 ; million= 106 這些數字的認

識開始於“Q Is for Quark”作者David M. Schwartz所創作的三

本繪本。這些以數字為主題的繪本包含:

“How Much Is A Million?”、〝Millions to Measure〞、

〝If You Made a Million〞。

 

“How Much Is A Million?”作者以巧妙比喻讓孩子認識超級

數字。

 

 

 HOW MUCH IS A MILLION - COVER  

  

我最欣賞的是〝Millions to Measure〞它讓孩子了解度量單位如

何形成,以及公制、英制不同的度量系統。

 

 

MILLIONS TO MEASURE - COVER  

MILLIONS TO MEASURE - BACK PAGE  

當初在Page One以對折買到的得獎繪本。

 

幫孩子找到這些有趣的英文書籍是我擔任母親以來最大的樂趣之一。

創作者介紹
創作者 廖彩杏 的頭像
廖彩杏

廖彩杏英文童書悅讀記

廖彩杏 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

留言列表 (6)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Tzu Hui Hsu
  • 請問老師, 英文書要有系統的大量閱讀, 那麼中文書呢? 應該如何尋找可以參考的書單呢?
  • 許多父母希望瞭解我家孩子中文閱讀的情形 , 以下是我的大略方向:

    因為研究所的文學訓練養成我分析英文文章的一些能力,加上英美兒童文學始自18世紀,200多年的傳統累積了無數經典故事,英美社會更有完整而專業的兒童文學出版與評鑑。基於以上理由,為孩子選購的閱讀素材主要以英文為主。另外, 以資訊吸收的角度來看, 與國際同步的訊息,都會以兒童能懂的敘述方式出現在一些知名機構的兒童部門, 例如: Time for Kids (時代雜誌兒童版)、National Geographic Kids (國家地理雜誌兒童版) 、Smithsonian Institution等等。
    另一方面, 語言結構與思惟模式是息息相關的,所以我不太買翻譯童書。尤其是英文童書的英語語感與故事情節緊密相連,轉換成其他語言,原汁原味的珍貴便消失殆盡。
    您一定很好奇,我如何處理孩子的中文閱讀? 基於時間的有限性,加上我家裡的藏書量,孩子的閱讀是以英文為主。如果讓我以選英文書的方式為孩子挑選中文書籍, 古文詩詞與早期的大師, 例如:琦君、陳之藩、林語堂、鄭愁予、楊牧、張曉風等等,是我偏好的, 只是這些文學家的作品擅長處理人生價值或是鋪陳雋永情感,不適合兒童,但卻是樹立文人思惟的經典,又能彌補英美青少年閱讀所缺乏的靜謐人生思索,我將這些選項留待他們進入青少年時期。

    所以,很抱歉無法提供任何中文兒童書單

    廖彩杏 於 2012/11/18 23:49 回覆

  • 娃娃魚
  • 廖老師您好~ 我能否請教您,這本書在哪兒能買到呢~~
  • 請問您提的是哪一本書?

    彩杏

    廖彩杏 於 2012/12/19 20:15 回覆

  • 娃娃魚
  • 您好,是word by word basic 這本字典,我上博客來外文館,很奇怪有4百多元和1千多,不過都是缺貨狀態~~只有4百多元的還有庫存~但我怕我買錯!!
  • 哇 ! 您回信真快.

    這本字典我是在重慶南路東華書局買的
    價格應該是四百多元

    彩杏

    廖彩杏 於 2012/12/19 20:41 回覆

  • Grace
  • dear老師 您的意思是說 只要定時定量的一直聽持續聽及大量閱讀 就自然而然的會認得這些字嗎 我真期待這是真的 但我聽說美國小孩也是要背單字的 聽熟看熟就要抓下來背 背一段期間 才會深入腦袋 等到單字背到一定的'量 才會熟悉整個拼音技巧