聖誕老公公來信囉!

J.R.R. TOLKIEN(托爾金)留給孩子最美麗溫馨的耶誕童話

 

JRR TOLKIEN - COVER PAGE.jpg

 

JRR TOLKIEN - PAGE 29.jpg

 

每個孩子對耶誕節的無盡期盼與想望,總脫離不了對聖誕老人的

好奇: 聖誕老公公住在哪裡? 聖誕老公公怎麼準備禮物? 聖誕

老公公為什麼知道我喜歡什麼? 聖誕老公公有家人嗎? 聖誕老公公

在北極的家是什麼樣子呢? 為了滿足孩子的好奇心與想像力,

文學大師J.R.R. Tolkien 化身為 Father Christmas 每年寫信

給摯愛的兒女,滿滿的父愛幻化成這本耶誕童話經典

Letters From Father Christmas》。

 

有別於《The Lord of the Rings》、《The Hobbit以史詩篇章

呈現波瀾壯闊的奇幻世界,《Letters From Father Christmas

這本聖誕老爹書信集以質樸畫風搭配親筆手稿,活靈活現地展演

聖誕老公公身處靄靄白雪的生動事蹟。

 

第一封信開始於1920年,當年長子John年僅三歲,緊接著

Michael、Christopher、Priscilla 三個小孩接續報到,

於是 J.R.R. Tolkien 細膩貼心地設計郵票、蓋上北極郵戳,

以風格別緻的信封年年來信,超過二十年。

 

*****

 

1920年第一封信附上自畫像與住家剪影,原來聖誕老公公住在

Christmas House, North Pole

 

JRR TOLKIEN - PAGE 7.jpg

 

JRR TOLKIEN - PAGE 8.jpg

 

JRR TOLKIEN - PAGE 9.jpg

 

*****

 

1925年聖誕老公公搬家到 Cliff House, Top of the World,

Near the North Pole。來信裡詳述著舊宅被熱心的

Polar Bear 給無意中搗毀了,可憐的 Polar Bear

還摔斷了腿,Santa 只好舉家遷往懸崖峭壁來安頓

Polar Bear是聖誕老公公的助手,幫忙 Santa 處理成千上萬

的書信禮物。J.R.R. Tolkien 童心未泯地細描插畫,

還附上 Polar Bear 親筆信,將 Polar Bear正式介紹給大家。

 

JRR TOLKIEN - PAGE 19.jpg

 

JRR TOLKIEN - PAGE 20.jpg

 

JRR TOLKIEN - PAGE 22.jpg

 

*****

 

1926年聖誕老公公的來信筆跡龍飛鳳舞,手抖的厲害,實情是

Polar Bear 惹出大麻煩,不小心引爆了

Rory Bory Aylis firworks (註),極光烈焰驚天動地,

震亂了星辰,月亮瞬間碎成四瓣,而 the Man in the moon

摔跌到後院,麋鹿四處飛奔......。幸好有 Snow Man 幫忙,

Snow Man 是聖誕老爹的園丁,今年信封上的雪白信址即出自

Snow Man snowy finger

 

(註 1 : J.R.R. Tolkien改寫極光原文the aurora borealis

        創造出 Rory Bory Aylis影射北極極光乃是聖誕

        老公公放煙火的傑作。)

(註 2 : 極光the aurora borealis,其中 Aurora 出自羅馬

        神話的晨曦女神; Boreas 出自希臘神話

        的北風之神。)

 

JRR TOLKIEN - PAGE 25.jpg

 

JRR TOLKIEN - PAGE 29.jpg

 

*****

 

除了J.R.R. Tolkien,另一位同樣是揮灑父愛為兒女編織

奇幻異文,同樣是無心插柳卻輾轉成就傳世經典的當代大師

首推《Percy Jackson & the Olympians

作者 Rick Riordan。Rick Riordan 習慣在孩子睡前講述

希臘神話故事,講著說著連帶喚醒潛藏的繆思而靈感泉湧,

於是創作源源不絕,營造出一系列神話新世紀篇章,

神乎其技地翻轉傳統神話故事。

 

JRR TOLKIEN - PAGE 38.jpg

 

JRR TOLKIEN - PAGE 49.jpg

 

JRR TOLKIEN - PAGE 55.jpg

 

文學大師童心稚情之作總是炫目繽紛,令人莞爾。Polar Bear

又惹禍了,禮物四散,信件紛飛。然而,一旦 Polar Bear

身體微恙,仁慈心善的聖誕老爹總是熱情地舉辦康復派對,

邀請小小熊與雪地頑童 (Snowboys & Polar cubs)

等極地夥伴同歡同樂。

 

*****

 

見過北極山洞壁畫嗎? 為了拯救無意中掉落山洞而失蹤超過

一星期的 Polar Bear,聖誕老爹有了這趟神奇的山洞之旅。

 

JRR TOLKIEN - PAGE 77.jpg

 

JRR TOLKIEN - PAGE 81.jpg

 

*****

 

除了 the Polar Bear 和 Snow-men,聖誕老爹的得力助手、

極地友人包含 Snow-elves、Red Gnomes、Cave-bears、

the Polar Bear's nephews,Paksu and Valkotukka。

1933 年受到 goblins 從地道入侵時,多虧這些革命夥伴

力抗群魔,保住禮物不被偷襲,聖誕老公公才能平安地

備妥耶誕禮物,順利啟程送禮。

 

JRR TOLKIEN - PAGE 92.jpg

 

*****

 

您知道聖誕老公公幾歲嗎? 從一封封顫抖的來信筆跡,

揭開真相是1923年時聖誕老公公高齡1927歲囉!

創作者介紹
創作者 廖彩杏 的頭像
廖彩杏

廖彩杏英文童書悅讀記

廖彩杏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()