邱吉爾推薦的工具書

 

BARTLETT'S FAMILIAR QUOTATIONS.jpg

 

LITTLE OXFORD GIFT BOX 包裝盒.jpg

 

“ It is a good thing for an uneducated man to read

books of quotations.  Bartlett's Familiar

Quotations is an admirable work,

and I studied it intently.

 

Roving Commission: My Early Life

Sir Winston Leonard Spencer-Churchill

1874~1965

 

PAGE ONE書店大清倉,英文書折扣已降到全面5折,適逢端午假日人潮

湧現,店裡萬頭鑽動,同是愛書人往書櫃探索至臻經典,煞是有趣。

翻著找著,找著翻著,眼前出現一本大部頭的精裝書,好熟悉的書名,

"Bartlett's Familiar Quotations",我差點尖叫,哇!我找到最新

第十八版的 "Bartlett's Familiar Quotations",它是英國首相

邱吉爾熱切研讀、強力推薦的工具書。

 

說到工具書,一般想到的是字辭典、百科全書。前者解析字詞的定義,

提出示範例句,增進讀者對用字遣詞的明確掌握。後者提供事件、物種、

現象等萬物萬事的完整資訊,幫助讀者對世界進一步認識。兩者都是

從旁輔助孩子累積閱讀底蘊的家庭藏書。雖然字辭典、百科全書是

家庭常備工具書,然而,據報導英語系國家的家庭藏書除了

《聖經》之外,最常備用的案頭書正是這本

"Bartlett's Familiar Quotations"

 

本書全名是 "Bartlett's Familiar Quotations :

a collection of passages, phrases, and proverbs traced to

their sources in ancient and modern literature"

1855年出版,作者 John Bartlett。這是一本 quotation 大全

它收錄名人雅士的金玉良言、膾炙人口的格言諺語、文豪筆鋒的

名詩珠璣彙集而成。年代貫穿古今,2012最新出版的第十八版

收錄名言超過兩萬七千五百則

 

"Bartlett's Familiar Quotations" 1855 年出版,作者

John Bartlett 堪稱是位傳奇人物。本身並沒有接受大學教育卻因為

年輕即受雇於哈佛大學附近的書店當店員,而開啟了與書籍的不解之緣。

書店生涯養成 John Bartlett 翻閱書籍之餘勤作筆記、摘錄備忘的

好習慣,久而久之,John Bartlett 成了哈佛師生尋找書籍、

探求典故的導引。AskJohn Bartlett也成了當時哈佛校園流傳的

一句話。為了服務大眾,於是 John Bartlett 將多年筆記整理出版成

"Familiar Quotations" 是現今 "Bartlett's Familiar Quotations"

的前身。

 

這本歷時超過一百六十年的佳句選輯,備受推崇、歷久彌新在於它的編輯

精神嚴謹卻能反映時代精神。深具歷史意義的《The Holy Bible

長達 44 頁、富涵文學力量的莎翁作品長達 58 頁,原創性、智慧性、

永久性這些摭拾經典名言的原則,成了繼編輯維持

"Bartlett's Familiar Quotations" 優良傳統的圭臬。

 

令人驚訝的是兒童文學名家 Dr. SeussMaurice Sendak

Ludwig Bemelmans 都有作品選錄其中。歐美兒童朗朗上口的

Nursery Rhymes (兒歌韻文) 選錄作品更長達 101 首之多,其中經典

童謠 Mother Goose 佔了最多篇幅。

 

MADELINE - 封面.jpg

 

 

Ludwig Bemelmans

1898-1962

 

In an old house in Paris

that was covered with vines

lived twelve little girls in two straight lines.

 

Madeline

 

 

*****

 

Horton Hatches the Egg 01.jpg

 

Dr. Seuss

1904-1991

 

I meant what I said

And I said what I meant...

An elephant's faithful

One hundred per cent!

 

Horton Hatches the Egg

 

*****

 

CITY OF HEAVENLY FIRE.jpg

 

這麼一本厚實權威的名言選輯,適合青少年嗎?在最近女兒熱衷悅讀的

小說裡,這本名言選輯派上用場囉暢銷系列小說

The Mortal Instruments 第六本 City of Heavenly Fire

(The Mortal Instruments) 出現了拉丁文的 "Veni, vidi, vici."

" Carpe diem"。自己翻閱 "Bartlett's Familiar Quotations"

孩子可以查到這些古典鉅著的至理名言。

: 暢銷系列小說 The Mortal Instruments

City of Bones (The Mortal Instruments)

City of Ashes (The Mortal Instruments)

City of Glass (The Mortal Instruments)

City of Fallen Angels (The Mortal Instruments)

City of Lost Souls (The Mortal Instruments)

City of Heavenly Fire (The Mortal Instruments)

 

*****

 

LITTLE OXFORD DICTIONARY OF PROVERBS.jpg

 

LITTLE OXFORD DICTIONARY OF QUOTATIONS.jpg

 

LITTLE OXFORD GIFT BOX 包裝盒.jpg

 

 

隨著閱讀習慣的成長,孩子接觸的題材、深度都不斷延伸,這時候

幫助突破閱讀瓶頸的利器便是專業權威的工具書。雖然網路資源

五花八門,對於青少年兒童唯有精心編輯、謹慎選材的出版品

才是紮根閱讀品味的基石。

 

這次在 PAGE ONE 書店英文書全面 5 折活動中挖掘到的第二套經典

工具書是英國牛津大學出版的諺語小辭典、名言小辭典。

Little Oxford Gift Box: Little Oxford Dictionary of Quotations

&  Little Oxford Dictionary of Proverbs

兩書合裝成一份禮物,配上雅致的封面插畫,將知識的真與善

裝禎在美麗的衣裳之下。

 

端午假日前往 PAGE ONE 書店選購時,這兩套工具書

Bartlett's Familiar QuotationsLittle Oxford Gift Box

還各有一份在書櫃裡等待愛書人,本來想買下當禮物送人,然而,

一想應該要留給有緣的愛書人,是哪位幸運兒呢?

創作者介紹
創作者 廖彩杏 的頭像
廖彩杏

廖彩杏英文童書悅讀記

廖彩杏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()